The pump is simply blood and nutrients going to your muscles

Could be that you're stronger in one arm than the other, allowing you to train it harder, resulting in it becoming bigger. You could try doing unilateral exercises and focus on growing your smaller arm.